< 3월 4일 한국학생 빅토리아 관광 >

Hello Brian...Gabriel and I would like to take the Korean students to Victoria for a day on March 4. We would rent a 15 passenger van which Gabriel has a license to drive. We would stop on the way at a Tim Horton`s for a treat, and arrive in Victoria about 10:30 am. We plan to take them to the Wax Museum and the Underseas Gardens, and then to The Old Spaghetti Factory for soup, bread, a choice of main course, ice cream and drink. We will go to the Imax Theatre followed by the Royal British Columbia Museum.

우리 홈스테이 코디네이터인 가브리엘과 나는 3월 4일날 한국학생들을 데리고 빅토리아 관광을 할 예정입니다. 15인승 밴을 렌트하여 가브리엘이 운전을 할 것입니다. 가는 도중에 팀홀튼(미국의 유명한 도넛츠 체인)에 들를 것이고 빅토리아에는 10시 반경에 도착할 예정입니다. 우리 계획은 왁쓰 박물관과 해저 정원을 방문하여 관광하고 숩, 빵, 식사, 아이스크림, 음료 등을 파는 올드 스피게티 팩토리에서 식사를 할 예정입니다. 그리고 우리는 로얄 브리티쉬 컬럼비아 박물관과 그 옆에 있는 아이맥스 영화관에 갈 예정입니다.

Then we will go to the Commonwealth pool, a large swimming pool with many slides, wave pool, etc. for an hour or so. On the way home, we will stop at a MacDonald`s for a meal. It will be a long day, but we think the children will have fun. We will take Michelle, our translator with us so the children should feel comfortable and can ask questions if they like. The total cost will be about $100 for each child. Could you ask the parents of all 10 children if they are in agreement for this? We hope to get an answer from you as soon as possible so we can continue with the planning. Thanks so much for your help.

Heather and Gabriel

돌아오는 길에는 맥도날드에 들려서 식사를 할 예정입니다(나중에 한국음식점으로 수정 되었음). 이 관광은 하루종일 걸리겠지만 학생들은 좋아할 것입니다. 한국 부인 미셜이 우리를 통역해 주기 위하여 동반할 것이기 때문에 학생들이 편안하게 지낼 수 있을 것이며 뭐든지 미셜에게 한국말로도 물어 볼 수도 있을 것입니다. 전체 비용은 학생당 100불 정도 소요될 것입니다. 미안하지만 우리 10명의 전체 학생들 부모님들께 이 계획을 설명드리시고 동의를 구해 주시기 바랍니다. 우리가 이 계획을 진행하기 위하여 가능한 빨리 답변을 듣고 싶습니다. 도움주셔서 감사합니다.

헤더 & 가브리엘(홈스테이 코디네이터)