이 편지는 이번주 캠프참석자들에게 보내지는 관계자들의 메일입니다.
일부 캠프에서 일어나는 일들을 학부모님들에게 보여드리고져 공개하고져 합니다....

We were happy to have so many happy faces arrive Sunday for our seventh week of summer camp. We have had a wonderful first 2 days, full of adventure and fun.

이번주 캠프7주차에도 많은 반가운 얼굴들이 일요일 도착하여,즐겁고 모험으로 가득한 2일간의 여름캠프를 마쳤습니다.

Camp started Sunday afternoon with an all camp Community Meeting followed by each cabin group setting Cabin Contracts, establishing as a group how they would like to be treated, and how they will treat others during their stay at camp.

일요일 오후에 전체시작을 알리는 모임과 캐빈별 소그룹 모임으로 캠프생활 전반에 관한 지켜야할 주의 사항을 전달하고 시작하였습니다.

Our Campers are having a wonderful time enjoying everything that camp has to offer. Sunday night's Crazy Campfire was great fun, full of songs, skits and lots of laughs.

모든 참석자 들은 캠프에서 진행하는 즐겁고 보람된 시간을 가지게 될것 입니다. 일요일 밤, 음악과 게임, 웃음거리로 이루어지는 신나는 캠프파이어가 그 즐거움을 더해 줄것입니다.

All our campers are enjoying their activities and started their Interest Group activities yesterday. Campers participate in a variety of activities of their choice including: Sailing, Outdoor Living Skills, Drama, Archery, Canoeing, High Ropes and more. All campers are able to choose a skill based activity and participate in it for a portion of each day.
모든 참석자들은 자기가 선정한 액티비티를 시작으로 어제부터 각자의 그룸에 참석하여 즐거운 액티비티를 시작하였습니다. 저희는 배?뺑? 야영생활,연극, 활쏘기, 카약타기, 바위타기등 많은 액티비티를 선택할 수 있습니다. 참가자가 각자의 선택과 능력등에 따라 그날 마다 다른 액티비티에 참석하게 된답니다.
Campers are encouraged to make decisions based on their own interests. Campers are also enjoying cabin based activities, focusing on learning new skills, forming new friendships and having fun with cabin mates and counsellors.
각자는 자기가 좋아하는 선택을 할 수 있고, 때로는 캐빈별로 행사에 참석하기도 한답니다. 이때는 주로 새로운 기능이나 기술을 배우거나 새로운 친구와 어울려서 친하게 지내게 하거나, 같은 캐빈의 친국를 소개하고 카운셀러를 소개 받고하는 등의 내용으로 진행 됩니다.

This week's theme is Where in the World. Campers came together for a round of Capture the Flag last night, and tonight they will be playing a variety of games from around the world, hosted by our Youth peace Network volunteers.
이번주 주제는 '우리는 지구상 어디에 있는가' 입니다.
모든 참석자들이 지난밤에 각자의 깃발을 정햇고, 오늘부터 '청소년평화봉사단'에 의해 준비되 다양한 지그에 관한 게임과 놀이를 통해 하나하나 배워나갈 것입니다.

Campers are also looking forward to the Amazing Race on Wednesday night, and of course Phin Cup, our Regatta. This is a day full of activities, and personal challenges, all geared towards an end of day celebration.
수요일 밤부터는 모든 참가자들이 기대하고있는 다양한 경기가 진행될것입니다. 하루동안 진행되는 프로그램으로 마지막 날 축제를 위해 달려가게 될 것입니다.

감사합니다.