HOME > 커뮤니티 > 공지사항
 
진경 2월 유학생활 보고서
등록자 진경 조회수 2298  
등록일 2005-03-05  
이메일  
첨부파일  
 
Feb. Report – JinKyung\r\n\r\nChristina is happily back with her host family after their holidays. \r\n진경이는 가족들이 여행에서 돌아와 아주 좋아 하고 있습니다.\r\n\r\nShe really missed them while they were away, but Christine and Graham sis their best to make her stay with them enjoyable. 많이 보고 싶어 했지만, 그 동안 임시 있었던 집 가족들과도 재미있게 지냈습니다. \r\n\r\nShe had her dance lessons on two evenings, made cookies, attended an overnight birthday party, and a school `fun fair` which she really enjoyed, watched videos, went shopping, and played with the 20 month old baby. 주 2번씩 Dance를 배우고, 음식 만들기, 생일 파티에 참석하였고, 학예회, 비디오 보고, 시장 가기, 4살 난 동생과도 잘 지냈었습니다. \r\n\r\n Since returning home, she has attended another overnight birthday party, and gone for a long bicycle ride and hike with her host mother, whom she loves. She has a group of five friends who play at her home or theirs. 가족이 돌아온 후에도 생일 파티에 갔다 왔고, 가족들과 자전거도 타고, 산에도 가고 하면서 즐겁게 보내고 있습니다. \r\n\r\nThey have been having fun recently playing on the trampoline with water balloons in the Phillips` backyard. 요즘은 집 뒤에 있는 탬플린에서 물풍선을 가지고 즐겁게 놀곤 한답니다. \r\n\r\nShe likes to help in the kitchen, and does her chores as assigned. 식사 준비를 즐겁게 도와 주고 음악 숙제로 합창 연습을 하기도 한답니다. \r\n\r\nShe particularly enjoys playing with her host siblings` older friends. 언니들이랑 놀기를 아주 즐깁니다.\r\n\r\nHer English skills and confidence are developing, and she is improving a good deal on her ability to handle frustration. 영어 실력이 많이 좋아 졌고, 이제 감정도 자제를 잘합니다. \r\n\r\n When I called her host mother last night, she answered the telephone, and we had a very good lengthy conversation! 헤더 선생님(홈스테이 코디)께서 전화를 했을 때 영어로 오랬동안 많은 애기를 했답니다.\r\n\r\n At school she is doing well also. 학교에서도 잘 지내고 있습니다. \r\n\r\n She sang for the school assembly and she plays with Canadian children most of the time. 학교 조회시간에 노래를 불렀고, 캐네디언 학생들과 많은 시간을 잘 지내고 있습니다. \r\n\r\nShe has integrated well in to Canadian home and school life. 학교와 집에 아주 잘 적응 했습니다.\r\n\r\nOur only concern is her attitude towards other people`s things. 단 한가지 다른 사람에 대한 배려가 아직 좀 부족한 것 같습니다.\r\nFor example, her host mother borrowed a bicycle of her from a friend in order that they could have a ride together. 엄마가 친구집에서 진경이를 위하여 자전거를 한대 빌려 왔습니다. \r\n\r\n When they left the bicycle to go for a walk, her host mother expressed concern that they hurry, as she had forgotten to take bicycle locks and worried that the bikes might be stolen. 자전거를 타다가 걸어올 때 그냥 두고 오기도 합니다. 그래서 엄마는 자전거를 잃어 버릴까 꼭 잠그기를 원하나 \r\n\r\nChristina`s response was `I don`t worry...it`s not mine.` We continue to work to help her understand that she should be thoughtful of others` possessions. 진경이는 우리것 아닌데 뭐 어떻냐고 합니다. 엄마 아빠가 계속적으로 주의 하라고 남의 물건도 소중히 다루라고 교육 시키고 있습니다. \r\n\r\nHowever, in the main, we are very pleased with Christina`s progress. 대부분의 시간을 가족가 더불어 즐겁게 지내고 가족들도 모두 좋아 하고 있어서 She is doing very well. 진경이는 아주 잘하고 있습니다.\r\n\r\n